[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Ernest
Hemingway
Die Wahrheit im
Morgenlicht
Roman
«Es gibt immer mystische Gegenden, die Teil unserer Kindheit sind. An die wir uns
erinnern und die wir manchmal im Traum besuchen. Wenn man aufbricht, um sie mit
eigenen Augen zu sehen, sind sie nicht da. Aber nachts, wenn man das Glück hat, von
ihnen zu träumen, sind sie so schön wie eh und je. Als wir in Afrika auf der kleinen
Ebene im Schatten der Akazien, in der Nähe des Flusses, am Rand des Sumpfes, am
Fuß der gewaltigen Berge lebten, hatten wir solche Gegenden.
Eigentlich waren wir keine Kinder mehr, aber in mancher Hinsicht, da bin ich mir
ganz sicher, waren wir es doch.»
Ernest Hemingway
Die Wahrheit im Morgenlicht
Roman
Deutsch von Werner Schmitz
Originaltitel: True at First Light
© 1999 by Rowohlt Verlag GmbH
Umschlaggestaltung: Barbara Hanke
ISBN: 3 498 029517
Dieses E-Book ist nicht zum Verkauf bestimmt!!!
Das Buch
Ernest Hemingway war begeisterter Großwildjäger, und er liebte
Afrika. 1953, auf der Höhe seines Ruhms und soeben mit dem Pulit-
zer-Preis ausgezeichnet, fuhr er mit seiner Frau Mary für ein halbes
Jahr nach Kenia. Die dortige Regierung hatte ihn zum «Wildhüter eh-
renhalber» bestallt, und die Zeitschrift Look erwartete eine Serie von
Reportagen von ihm. Diese in zupackender Ich-Form gehaltenen, fast
wie ein Roman zu lesenden Berichte wurden geliefert, aber aus unbe-
kannten Gründen nie gedruckt. Nun hat sein Sohn Patrick sie, anläß-
lich von Hemingways 100. Geburtstag, aus dem Nachlaß zusammen-
gestellt.
Hemingway zeigt sich darin in seiner Lieblingsrolle als unverwüstli-
cher Tausendsassa, der zwischen der Jagd auf Löwen und Elefanten,
der Leitung der vielköpfigen Reisegruppe, Gimlettrinken im luftigen
Wohnzelt seines Buschcamps und unermüdlicher Lektüre noch Zeit
findet, sich als Amateurarzt und Friedensrichter zu betätigen oder eine
Schar aus dem Gefängnis entflohener Mau-Mau-Krieger zu jagen.
Nebenbei hält er sich, von Mary argwöhnisch, aber letztlich großmü-
tig geduldet, eine eingeborene Geliebte («ein wunderbar schamloses
Wesen») und verbrüdert sich mit stolzen, streitsüchtigen Massai («be-
vor ihre Lanzen dich durchbohren, kannst du noch drei mit der Pistole
mitnehmen»).
Andererseits enthüllt sich hier auch der sensible, empfindsame He-
mingway, der sich zärtlich um seine Frau bemüht, der sich durch die
Schönheit von Fauna und Flora rühren läßt, der noch den geringsten
seiner Diener mit Respekt behandelt. Aber im Vordergrund steht Afri-
ka – jenes ferne, mythische Land, «wo Dinge, die im Morgenlicht
wahr sind, zu Mittag schon gelogen scheinen».
Der Autor
Ernest Hemingway, geboren am 21. Juli 1899 als Sohn eines Arztes in
Oak Park, Illinois, verließ vorzeitig die High-School und wurde Re-
porter an einer Lokalzeitung in Kansas City. 1921 lernte er in Chicago
den Dichter Sherwood Anderson kennen, der sein literarischer Lehr-
meister wurde. 1954 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Heming-
way schied nach schwerer Krankheit am 2. Juli 1961 freiwillig aus
dem Leben.
ERNEST HEMINGWAY
Die Wahrheit
im Morgenlicht
EINE AFRIKANISCHE SAFARI
Herausgegeben und mit einem Vorwort
von Patrick Hemingway
DEUTSCH VON WERNER SCHMITZ
ROWOHLT
Die Originalausgabe erschien 1999 unter dem Titel
True at First Light
bei Scribner, New York
Redaktion: Dirk van Gunsteren
Umschlaggestaltung Barbara Hanke
(Foto: TCL/BAVARIA)
1. Auflage August 1999
Copyright © 1999 by Rowohlt Verlag GmbH,
Reinbek bei Hamburg
«True at First Light» © 1999 by Hemingway Foreign Rights Trust
Alle deutschen Rechte vorbehalten
Gesamtherstellung Clausen & Bosse, Leck
Printed in Germany
ISBN
3 498 029517
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl audipoznan.keep.pl
Ernest
Hemingway
Die Wahrheit im
Morgenlicht
Roman
«Es gibt immer mystische Gegenden, die Teil unserer Kindheit sind. An die wir uns
erinnern und die wir manchmal im Traum besuchen. Wenn man aufbricht, um sie mit
eigenen Augen zu sehen, sind sie nicht da. Aber nachts, wenn man das Glück hat, von
ihnen zu träumen, sind sie so schön wie eh und je. Als wir in Afrika auf der kleinen
Ebene im Schatten der Akazien, in der Nähe des Flusses, am Rand des Sumpfes, am
Fuß der gewaltigen Berge lebten, hatten wir solche Gegenden.
Eigentlich waren wir keine Kinder mehr, aber in mancher Hinsicht, da bin ich mir
ganz sicher, waren wir es doch.»
Ernest Hemingway
Die Wahrheit im Morgenlicht
Roman
Deutsch von Werner Schmitz
Originaltitel: True at First Light
© 1999 by Rowohlt Verlag GmbH
Umschlaggestaltung: Barbara Hanke
ISBN: 3 498 029517
Dieses E-Book ist nicht zum Verkauf bestimmt!!!
Das Buch
Ernest Hemingway war begeisterter Großwildjäger, und er liebte
Afrika. 1953, auf der Höhe seines Ruhms und soeben mit dem Pulit-
zer-Preis ausgezeichnet, fuhr er mit seiner Frau Mary für ein halbes
Jahr nach Kenia. Die dortige Regierung hatte ihn zum «Wildhüter eh-
renhalber» bestallt, und die Zeitschrift Look erwartete eine Serie von
Reportagen von ihm. Diese in zupackender Ich-Form gehaltenen, fast
wie ein Roman zu lesenden Berichte wurden geliefert, aber aus unbe-
kannten Gründen nie gedruckt. Nun hat sein Sohn Patrick sie, anläß-
lich von Hemingways 100. Geburtstag, aus dem Nachlaß zusammen-
gestellt.
Hemingway zeigt sich darin in seiner Lieblingsrolle als unverwüstli-
cher Tausendsassa, der zwischen der Jagd auf Löwen und Elefanten,
der Leitung der vielköpfigen Reisegruppe, Gimlettrinken im luftigen
Wohnzelt seines Buschcamps und unermüdlicher Lektüre noch Zeit
findet, sich als Amateurarzt und Friedensrichter zu betätigen oder eine
Schar aus dem Gefängnis entflohener Mau-Mau-Krieger zu jagen.
Nebenbei hält er sich, von Mary argwöhnisch, aber letztlich großmü-
tig geduldet, eine eingeborene Geliebte («ein wunderbar schamloses
Wesen») und verbrüdert sich mit stolzen, streitsüchtigen Massai («be-
vor ihre Lanzen dich durchbohren, kannst du noch drei mit der Pistole
mitnehmen»).
Andererseits enthüllt sich hier auch der sensible, empfindsame He-
mingway, der sich zärtlich um seine Frau bemüht, der sich durch die
Schönheit von Fauna und Flora rühren läßt, der noch den geringsten
seiner Diener mit Respekt behandelt. Aber im Vordergrund steht Afri-
ka – jenes ferne, mythische Land, «wo Dinge, die im Morgenlicht
wahr sind, zu Mittag schon gelogen scheinen».
Der Autor
Ernest Hemingway, geboren am 21. Juli 1899 als Sohn eines Arztes in
Oak Park, Illinois, verließ vorzeitig die High-School und wurde Re-
porter an einer Lokalzeitung in Kansas City. 1921 lernte er in Chicago
den Dichter Sherwood Anderson kennen, der sein literarischer Lehr-
meister wurde. 1954 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Heming-
way schied nach schwerer Krankheit am 2. Juli 1961 freiwillig aus
dem Leben.
ERNEST HEMINGWAY
Die Wahrheit
im Morgenlicht
EINE AFRIKANISCHE SAFARI
Herausgegeben und mit einem Vorwort
von Patrick Hemingway
DEUTSCH VON WERNER SCHMITZ
ROWOHLT
Die Originalausgabe erschien 1999 unter dem Titel
True at First Light
bei Scribner, New York
Redaktion: Dirk van Gunsteren
Umschlaggestaltung Barbara Hanke
(Foto: TCL/BAVARIA)
1. Auflage August 1999
Copyright © 1999 by Rowohlt Verlag GmbH,
Reinbek bei Hamburg
«True at First Light» © 1999 by Hemingway Foreign Rights Trust
Alle deutschen Rechte vorbehalten
Gesamtherstellung Clausen & Bosse, Leck
Printed in Germany
ISBN
3 498 029517
[ Pobierz całość w formacie PDF ]