[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ALFRED HITCHCOCKNIECZYSTA GRANOWE PRZYGODY TRZECH DETEKTYW�W(Prze�o�y�a: IWONA LIBUCHA)ROZDZIA� 1POWR�T URWIS�W- Nie r�b tego, Jupe - powiedzia� Pete Crenshaw ostrzegawczym tonem i wbi� wzrokw siedz�cego po przeciwnej stronie sto�u Jupitera Jonesa.- Jupe, jeste� za m�ody, �eby umiera� - Kelly Madigan, dziewczyna Pete�a,z�apa�a Jupitera za r�k� i smutno potrz�sn�a g�ow�.- Czy jest tutaj lekarz? - zapyta� g�o�no Bob Andrews, obrzucaj�c spojrzeniemzat�oczone wn�trze restauracji �U Buda�.Siedzieli wszyscy w najmodniejszej w tym sezonie knajpce, �wie�o otwartej wnowym pasa�u handlowym w Rocky Beach. Bud proponowa� swojej klienteli zdrowejedzenie i stare seriale. Fantazyjny neonowy napis �Zdrowo i odjazdowo� otacza��cian� telewizyjnych ekran�w, po kt�rych przesuwa�y si� w�a�nie czarno-bia�epostaci jakiego� filmu sprzed lat. Od czasu do czasu rozlega�y si� wybuchynagranego na ta�m� �miechu, kt�re w dziwny spos�b podawa�y w w�tpliwo�� zbiorow�trosk� o stan zdrowia Jupitera.Sam Jupiter udawa�, �e nie s�yszy docink�w koleg�w. Stara� si� nawet na nich niepatrze�. By� ostatni dzie� wakacji, a on poprzysi�g� sobie, �e go nie zmarnuje.Podni�s� jedn� brew w charakterystyczny dla siebie spos�b - by�o nie by�o, toprzecie� on za�o�y� agencj� Trzej Detektywi, kt�ra szczyci�a si� najwi�kszailo�ci� rozwi�zanych spraw w mie�cie Rocky Beach, stan Kalifornia. Za wszelk�cen� musia� zachowa� godno��. Nawet je�li najlepsi przyjaciele zn�w wy�miewaj�si� z jego jedzenia.Z kamienn� twarz� na�o�y� g�r� kie�k�w lucerny na sojowy kotlet - specjalno��szefa kuchni. Tylko najbardziej zagorzali zwolennicy zdrowej �ywno�ci zamawialito danie.- I tak to zjem! - o�wiadczy� Jupiter stanowczo i pomacha� im przed nosemnapchan� do granic mo�liwo�ci bu�k�, z kt�rej wystawa� jeszcze ��tawy kawa�ekmarynowanego imbiru.Ca�o�� prezentowa�a si� umiarkowanie apetycznie - pomarszczony sojowy kotlet oburym odcieniu przyprawiony by� szarawym sosem z korzenia �opianu. Kilka kroplisosu sp�ywa�o Jupiterowi po r�ce, ale on udawa�, �e tego nie dostrzega.- Co wi�cej - nie dam sobie zepsu� przyjemno�ci jedzenia, cho�by�cie m�wili niewiem jakie rzeczy! - z min� wskazuj�c� pe�n� �wiadomo�� ofiary w s�usznejsprawie bohaterski m�odzieniec podni�s� bu�k� do ust.Trzyma� si� dzielnie. Po pierwszym k�sie nawet jednym b�yskiem oka nie zdradzi�tego, co czuje.- On naprawd� to zrobi� - szepn�� z niedowierzaniem Bob.Pete wyprostowa� si�, prezentuj�c otoczeniu sw� wysportowan� sylwetk� i ci�kowestchn��.- S� r�ne diety - powiedzia�, odsuwaj�c sw�j nadgryziony cheeseburger zbekonem. - Ty, Jupe, jesz, a ja chudn�. Wystarczy, �e popatrz� na twoje jedzeniei zaraz trac� apetyt.Z ust Jupitera wydoby� si� trudny do opisania odg�os. Szybko prze�kn��,odchrz�kn�� i spr�bowa� obrony przez atak.- Dajcie spok�j. Wszyscy troje jeste�cie tacy... tacy... beznadziejnieameryka�scy. Dieta makrobiotyczna zak�ada po��czenie pierwiastk�w yin i yang, ato pozwala osi�gn�� naturaln� r�wnowag� energetyczn�. Ca�e spo�ecze�stwaDalekiego Wschodu �ywi� si� tak od wiek�w.- Teraz rozumiem - przerwa� mu Bob - dlaczego to jedzenie wygl�da, jakby mia�oze sto lat.G�o�ny wybuch �miechu tu� za ich plecami uwolni� Jupitera od obowi�zkuodpowiedzi. Odwr�ci� si�, �eby sprawdzi�, co si� dzieje.Spore towarzystwo zajmuj�ce okr�g�y st� obok zarykiwa�o si�, komentuj�cogl�dany w�a�nie film. Jupiter rzuci� okiem na ekran i j�kn��:- O rany, tylko nie to...- A co daj�? - zapyta�a Kelly.- Sama zobacz... - Jupiter zrezygnowanym ruchem d�gn�� powietrze nabitym nawidelec krokiecikiem z owsianych otr�b�w.- Patrzcie - rykn�� �miechem Bob. - �Ma�e urwisy�! Serial, dzi�ki kt�remu naszJupiter Jones sta� si� s�awnym artyst�!�S�awny artysta� skrzywi� si� na sam d�wi�k tytu�u. Wiele lat temu - dok�adnieczterna�cie - by� telewizyjn� gwiazd�. W �Ma�ych urwisach� gra� rozwini�tego nadwiek trzylatka z zasobem s��w absolwenta uniwersytetu. �atwa rola - wystarczy�oby� sob�, i tyle. Publiczno�� dos�ownie tarza�a si� ze �miechu.Siedemnastoletni Jupiter wiedzia� dzisiaj, dlaczego tak by�o. Wystarczy� jedenrzut oka na przygrubego, przem�drza�ego ch�opczyka i wszystko by�o jasne. Ludzie�miali si� z niego. Spece od rozrywki dobrze wyczuli komizm sytuacji iwykorzystali to do oporu.Na ekranie pojawi�a si� nowa posta� - dziesi�cioletni typek z wredn� min� iz�o�liwym u�mieszkiem. Pracowicie pokrywa� klejem taboret, na kt�rym w�a�niezamierza� usi��� ma�y Jupe.- Dosy�! Jak d�ugo mo�na na to patrze�? - us�yszeli od okr�g�ego stolika.- Racja. Najwy�szy czas, �eby si� st�d wynie�� - oznajmi� Jupiter, odsuwaj�ctalerz z nie dojedzonym daniem.- Poczekajcie chwil� - Bob pokaza� palcem towarzystwo obok. - To Buzz Newman,wiecie - perkusista w jednej kapeli Saxa. Fajny go��. Chod�cie, to wasprzedstawi�.- Mo�e... - zacz�� Jupiter, ale Pete i Kelly ju� ruszyli za Bobem, kt�ry mia�wyj�tkowy talent wy�apywania z t�umu wszystkich znanych sobie muzyk�w rockowych.Patrz�c na niego, nikt by nie zgad�, �e pod mask� normalnie ubranego, schludnegoblondyna kryje si� fanatyczny mi�o�nik rock�n�rolla. Od jakiego� czasu Bobpracowa� popo�udniami w znanej agencji Saxa Sendlera, trudni�cej si� promowaniemmuzycznych talent�w. Tam pozna� wszystkie miejscowe s�awy rocka.Tylko dlaczego, z�o�ci� si� w duchu Jupiter, nie m�g� tym razem zostawi� facetaw spokoju, i wyj��?Nie by�o rady - zmusi� si� do wstania i przybra� odpowiednio godn� min�. Obynikt z tamtych nie rozpozna� w nim jednego z �ma�ych urwis�w�.- Ju� wtedy by�a z ciebie niez�a oferma - us�ysza� czyj� okrzyk.Zblad�. Ale nie. D�ugow�osy, rudy facet, kt�ry to powiedzia�, patrzy� na kogo�zupe�nie innego. Jupe spojrza� w t� sam� stron�. Przystojny m�ody cz�owieksiedz�cy na drugim ko�cu sto�u u�miecha� si� z wyra�nym zak�opotaniem.- Co si� tak buzujesz, Buzz? - zawo�a� Bob do rudego.- Cze��, Bob - Buzz u�miechn�� si� szeroko na jego widok. - Usi�d�cie z nami.W�a�nie podziwiamy telewizyjny debiut naszego kolegi George�a.- Daj spok�j, Buzz - George by� zak�opotany. - Twoi koledzy nawet mnie nieznaj�.Kelly spojrza�a na niego uwa�nie.- Czekaj, czekaj - widzia�am ci� wczoraj w telewizji. Udziela�e� wywiadu. To tydosta�e� g��wn� rol� w nowym musicalu w teatrze Garbera!Kiwn�� g�ow�.- W �Niebezpiecznej strefie�. Tak, to ja - �ypn�� niebieskim okiem w stron�Kelly.Przerwa� mu kolejny ryk �miechu.- Niestety tam - ze sm�tn� min� wskaza� telewizor - to te� ja. Nigdy nie uda misi� naprawi� tego b��du.Jupiter wpatrzy� si� w ekran. Si�� woli pr�bowa� wyrzuci� z pami�ci bolesnewspomnienia tego, jak kr�ci� si� po scenie przyklejony do krzes�a. To by�o�a�osne. Skupi� si� na wrednym typku, kt�ry do tego doprowadzi�. Zupe�nie nagleprzypomnia� sobie jego nazwisko.- Georgie Brandon - wykrzykn��.- Georgie? - powt�rzy� za nim zaskoczony Buzz.- Tak go wtedy wszyscy nazywali.- Sk�d to wiesz? - George bacznie przyjrza� si� Jupiterowi.- No bo... no bo ja... - Jupiter widzia�, �e oczy wszystkich zwr�ci�y si� w jegostron�. Prze�kn�� �lin�. - Sam gra�em w tym filmie najm�odszego dzieciaka.- Chcesz powiedzie�, �e to ty by�e� Ma�ym T�u�cioszkiem? - spyta�a atrakcyjnablondynka.Dreszcz obrzydzenia przeszed� mu po plecach. Ohydne imi�. W ustach takiej �adnejdziewczyny brzmia�o jeszcze gorzej.- �ci�le rzecz bior�c nie by�em Ma�ym T�u�cioszkiem, ale gra�em osob� o tymimieniu.- Jasne, �e ci� pami�tam - rozpromieni� si� George. Wsta� i wyci�gn�� r�k�. -Najm�drzejszy dzieciak, jakiego widzia�em w �yciu, i przyjacielski.- Po prostu... by�em sob� - powiedzia� Jupiter, u�miechaj�c si� skromnie, iu�cisn�� d�o� dawnego kolegi.- Ja pokaza�em si� tylko w jednym odcinku, ale to zmieni�o ca�e moje �ycie. Odtamtej chwili mia�em agenta, kt�ry za�atwia� wszystkie sprawy. Zacz��emwyst�powa� w du�ych reklam�wkach. Potem okaza�o si�, �e mam �wietny g�os i... nowiesz - George u�miechn�� si� i wzruszy� lekko ramionami - reszta to ju�historia.Przez moment Jupiter mia� wielk� ochot� powiedzie� George�owi, �e jego dobremniemanie o sobie ro�nie wraz z wiekiem, ale si� powstrzyma�. Postanowi�, �eb�dzie uprzejmy.- A co teraz robisz? Wiesz, nie jestem na bie��co.- Nie na bie��co? Stary, ty chyba �yjesz na innej planecie - za�mia� si� George.- Przepraszam, �artowa�em. Wszystkie gazety nieustannie o nas pisz�.�Niebezpieczna strefa� to najwi�kszy i najdro�szy musical w Los Angeles -lasery, niesamowite pokazy wschodnich walk, superhistoria mi�osna. A komuprzypad�a g��wna rola? Zgadnij!Buzz pokiwa� g�ow�.- M�wi prawd�. Gram w orkiestrze i wiem. Nie uwierzyliby�cie, jak� fors�producenci pakuj� w to przedstawienie. Ca�kowita zmiana scenografii - prosz�bardzo. Nowe kostiumy? Ju� si� robi. Do dzi� nie wiadomo, ile b�dzie numer�wtanecznych, bo przyjmuj� jeszcze nowych ludzi. A data premiery jest ci�gleprzesuwana.- Czego� tu nie rozumiem - przerwa� Pete. - Przecie� ju� gracie, prawda? Skorotak, to dlaczego nie dajecie premiery? Po co si� tak m�czy�?- Pokazy przedpremierowe trwaj� zwykle kilka tygodni - wyja�ni� Buzz. - Takijest zwyczaj. Chodzi o to, �eby zobaczy�, czy przedstawienie sprawdza si� nascenie, jak reaguje publiczno��, gdzie s� jakie� s�abe miejsca. Czasami w ci�gujednej nocy dopisywane s� ca�e nowe fragmenty. Dopiero gdy zlikwiduje si�wszystkie obsuwy, przychodzi czas na premier�, I na zaproszenie recenzent�w.- Je�li czas premiery w og�le nadejdzie - dorzuci� George.- Nie jeste�cie jeszcze gotowi? - zapyta� Bob.- To nie tak. Im si� wydaje, �e zrobi� co� absolutnie doskona�ego. Marzy si� imBroadway. A sukces w Nowym Jorku oznacza wyst�py w ca�ych Stanach, kontraktyfilmowe i bardzo wielk� fors�.- Dobrze wiesz, George, �e to nie jest jedyny pow�d, dla kt�rego wci��przesuwaj� premier� - ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl audipoznan.keep.pl
ALFRED HITCHCOCKNIECZYSTA GRANOWE PRZYGODY TRZECH DETEKTYW�W(Prze�o�y�a: IWONA LIBUCHA)ROZDZIA� 1POWR�T URWIS�W- Nie r�b tego, Jupe - powiedzia� Pete Crenshaw ostrzegawczym tonem i wbi� wzrokw siedz�cego po przeciwnej stronie sto�u Jupitera Jonesa.- Jupe, jeste� za m�ody, �eby umiera� - Kelly Madigan, dziewczyna Pete�a,z�apa�a Jupitera za r�k� i smutno potrz�sn�a g�ow�.- Czy jest tutaj lekarz? - zapyta� g�o�no Bob Andrews, obrzucaj�c spojrzeniemzat�oczone wn�trze restauracji �U Buda�.Siedzieli wszyscy w najmodniejszej w tym sezonie knajpce, �wie�o otwartej wnowym pasa�u handlowym w Rocky Beach. Bud proponowa� swojej klienteli zdrowejedzenie i stare seriale. Fantazyjny neonowy napis �Zdrowo i odjazdowo� otacza��cian� telewizyjnych ekran�w, po kt�rych przesuwa�y si� w�a�nie czarno-bia�epostaci jakiego� filmu sprzed lat. Od czasu do czasu rozlega�y si� wybuchynagranego na ta�m� �miechu, kt�re w dziwny spos�b podawa�y w w�tpliwo�� zbiorow�trosk� o stan zdrowia Jupitera.Sam Jupiter udawa�, �e nie s�yszy docink�w koleg�w. Stara� si� nawet na nich niepatrze�. By� ostatni dzie� wakacji, a on poprzysi�g� sobie, �e go nie zmarnuje.Podni�s� jedn� brew w charakterystyczny dla siebie spos�b - by�o nie by�o, toprzecie� on za�o�y� agencj� Trzej Detektywi, kt�ra szczyci�a si� najwi�kszailo�ci� rozwi�zanych spraw w mie�cie Rocky Beach, stan Kalifornia. Za wszelk�cen� musia� zachowa� godno��. Nawet je�li najlepsi przyjaciele zn�w wy�miewaj�si� z jego jedzenia.Z kamienn� twarz� na�o�y� g�r� kie�k�w lucerny na sojowy kotlet - specjalno��szefa kuchni. Tylko najbardziej zagorzali zwolennicy zdrowej �ywno�ci zamawialito danie.- I tak to zjem! - o�wiadczy� Jupiter stanowczo i pomacha� im przed nosemnapchan� do granic mo�liwo�ci bu�k�, z kt�rej wystawa� jeszcze ��tawy kawa�ekmarynowanego imbiru.Ca�o�� prezentowa�a si� umiarkowanie apetycznie - pomarszczony sojowy kotlet oburym odcieniu przyprawiony by� szarawym sosem z korzenia �opianu. Kilka kroplisosu sp�ywa�o Jupiterowi po r�ce, ale on udawa�, �e tego nie dostrzega.- Co wi�cej - nie dam sobie zepsu� przyjemno�ci jedzenia, cho�by�cie m�wili niewiem jakie rzeczy! - z min� wskazuj�c� pe�n� �wiadomo�� ofiary w s�usznejsprawie bohaterski m�odzieniec podni�s� bu�k� do ust.Trzyma� si� dzielnie. Po pierwszym k�sie nawet jednym b�yskiem oka nie zdradzi�tego, co czuje.- On naprawd� to zrobi� - szepn�� z niedowierzaniem Bob.Pete wyprostowa� si�, prezentuj�c otoczeniu sw� wysportowan� sylwetk� i ci�kowestchn��.- S� r�ne diety - powiedzia�, odsuwaj�c sw�j nadgryziony cheeseburger zbekonem. - Ty, Jupe, jesz, a ja chudn�. Wystarczy, �e popatrz� na twoje jedzeniei zaraz trac� apetyt.Z ust Jupitera wydoby� si� trudny do opisania odg�os. Szybko prze�kn��,odchrz�kn�� i spr�bowa� obrony przez atak.- Dajcie spok�j. Wszyscy troje jeste�cie tacy... tacy... beznadziejnieameryka�scy. Dieta makrobiotyczna zak�ada po��czenie pierwiastk�w yin i yang, ato pozwala osi�gn�� naturaln� r�wnowag� energetyczn�. Ca�e spo�ecze�stwaDalekiego Wschodu �ywi� si� tak od wiek�w.- Teraz rozumiem - przerwa� mu Bob - dlaczego to jedzenie wygl�da, jakby mia�oze sto lat.G�o�ny wybuch �miechu tu� za ich plecami uwolni� Jupitera od obowi�zkuodpowiedzi. Odwr�ci� si�, �eby sprawdzi�, co si� dzieje.Spore towarzystwo zajmuj�ce okr�g�y st� obok zarykiwa�o si�, komentuj�cogl�dany w�a�nie film. Jupiter rzuci� okiem na ekran i j�kn��:- O rany, tylko nie to...- A co daj�? - zapyta�a Kelly.- Sama zobacz... - Jupiter zrezygnowanym ruchem d�gn�� powietrze nabitym nawidelec krokiecikiem z owsianych otr�b�w.- Patrzcie - rykn�� �miechem Bob. - �Ma�e urwisy�! Serial, dzi�ki kt�remu naszJupiter Jones sta� si� s�awnym artyst�!�S�awny artysta� skrzywi� si� na sam d�wi�k tytu�u. Wiele lat temu - dok�adnieczterna�cie - by� telewizyjn� gwiazd�. W �Ma�ych urwisach� gra� rozwini�tego nadwiek trzylatka z zasobem s��w absolwenta uniwersytetu. �atwa rola - wystarczy�oby� sob�, i tyle. Publiczno�� dos�ownie tarza�a si� ze �miechu.Siedemnastoletni Jupiter wiedzia� dzisiaj, dlaczego tak by�o. Wystarczy� jedenrzut oka na przygrubego, przem�drza�ego ch�opczyka i wszystko by�o jasne. Ludzie�miali si� z niego. Spece od rozrywki dobrze wyczuli komizm sytuacji iwykorzystali to do oporu.Na ekranie pojawi�a si� nowa posta� - dziesi�cioletni typek z wredn� min� iz�o�liwym u�mieszkiem. Pracowicie pokrywa� klejem taboret, na kt�rym w�a�niezamierza� usi��� ma�y Jupe.- Dosy�! Jak d�ugo mo�na na to patrze�? - us�yszeli od okr�g�ego stolika.- Racja. Najwy�szy czas, �eby si� st�d wynie�� - oznajmi� Jupiter, odsuwaj�ctalerz z nie dojedzonym daniem.- Poczekajcie chwil� - Bob pokaza� palcem towarzystwo obok. - To Buzz Newman,wiecie - perkusista w jednej kapeli Saxa. Fajny go��. Chod�cie, to wasprzedstawi�.- Mo�e... - zacz�� Jupiter, ale Pete i Kelly ju� ruszyli za Bobem, kt�ry mia�wyj�tkowy talent wy�apywania z t�umu wszystkich znanych sobie muzyk�w rockowych.Patrz�c na niego, nikt by nie zgad�, �e pod mask� normalnie ubranego, schludnegoblondyna kryje si� fanatyczny mi�o�nik rock�n�rolla. Od jakiego� czasu Bobpracowa� popo�udniami w znanej agencji Saxa Sendlera, trudni�cej si� promowaniemmuzycznych talent�w. Tam pozna� wszystkie miejscowe s�awy rocka.Tylko dlaczego, z�o�ci� si� w duchu Jupiter, nie m�g� tym razem zostawi� facetaw spokoju, i wyj��?Nie by�o rady - zmusi� si� do wstania i przybra� odpowiednio godn� min�. Obynikt z tamtych nie rozpozna� w nim jednego z �ma�ych urwis�w�.- Ju� wtedy by�a z ciebie niez�a oferma - us�ysza� czyj� okrzyk.Zblad�. Ale nie. D�ugow�osy, rudy facet, kt�ry to powiedzia�, patrzy� na kogo�zupe�nie innego. Jupe spojrza� w t� sam� stron�. Przystojny m�ody cz�owieksiedz�cy na drugim ko�cu sto�u u�miecha� si� z wyra�nym zak�opotaniem.- Co si� tak buzujesz, Buzz? - zawo�a� Bob do rudego.- Cze��, Bob - Buzz u�miechn�� si� szeroko na jego widok. - Usi�d�cie z nami.W�a�nie podziwiamy telewizyjny debiut naszego kolegi George�a.- Daj spok�j, Buzz - George by� zak�opotany. - Twoi koledzy nawet mnie nieznaj�.Kelly spojrza�a na niego uwa�nie.- Czekaj, czekaj - widzia�am ci� wczoraj w telewizji. Udziela�e� wywiadu. To tydosta�e� g��wn� rol� w nowym musicalu w teatrze Garbera!Kiwn�� g�ow�.- W �Niebezpiecznej strefie�. Tak, to ja - �ypn�� niebieskim okiem w stron�Kelly.Przerwa� mu kolejny ryk �miechu.- Niestety tam - ze sm�tn� min� wskaza� telewizor - to te� ja. Nigdy nie uda misi� naprawi� tego b��du.Jupiter wpatrzy� si� w ekran. Si�� woli pr�bowa� wyrzuci� z pami�ci bolesnewspomnienia tego, jak kr�ci� si� po scenie przyklejony do krzes�a. To by�o�a�osne. Skupi� si� na wrednym typku, kt�ry do tego doprowadzi�. Zupe�nie nagleprzypomnia� sobie jego nazwisko.- Georgie Brandon - wykrzykn��.- Georgie? - powt�rzy� za nim zaskoczony Buzz.- Tak go wtedy wszyscy nazywali.- Sk�d to wiesz? - George bacznie przyjrza� si� Jupiterowi.- No bo... no bo ja... - Jupiter widzia�, �e oczy wszystkich zwr�ci�y si� w jegostron�. Prze�kn�� �lin�. - Sam gra�em w tym filmie najm�odszego dzieciaka.- Chcesz powiedzie�, �e to ty by�e� Ma�ym T�u�cioszkiem? - spyta�a atrakcyjnablondynka.Dreszcz obrzydzenia przeszed� mu po plecach. Ohydne imi�. W ustach takiej �adnejdziewczyny brzmia�o jeszcze gorzej.- �ci�le rzecz bior�c nie by�em Ma�ym T�u�cioszkiem, ale gra�em osob� o tymimieniu.- Jasne, �e ci� pami�tam - rozpromieni� si� George. Wsta� i wyci�gn�� r�k�. -Najm�drzejszy dzieciak, jakiego widzia�em w �yciu, i przyjacielski.- Po prostu... by�em sob� - powiedzia� Jupiter, u�miechaj�c si� skromnie, iu�cisn�� d�o� dawnego kolegi.- Ja pokaza�em si� tylko w jednym odcinku, ale to zmieni�o ca�e moje �ycie. Odtamtej chwili mia�em agenta, kt�ry za�atwia� wszystkie sprawy. Zacz��emwyst�powa� w du�ych reklam�wkach. Potem okaza�o si�, �e mam �wietny g�os i... nowiesz - George u�miechn�� si� i wzruszy� lekko ramionami - reszta to ju�historia.Przez moment Jupiter mia� wielk� ochot� powiedzie� George�owi, �e jego dobremniemanie o sobie ro�nie wraz z wiekiem, ale si� powstrzyma�. Postanowi�, �eb�dzie uprzejmy.- A co teraz robisz? Wiesz, nie jestem na bie��co.- Nie na bie��co? Stary, ty chyba �yjesz na innej planecie - za�mia� si� George.- Przepraszam, �artowa�em. Wszystkie gazety nieustannie o nas pisz�.�Niebezpieczna strefa� to najwi�kszy i najdro�szy musical w Los Angeles -lasery, niesamowite pokazy wschodnich walk, superhistoria mi�osna. A komuprzypad�a g��wna rola? Zgadnij!Buzz pokiwa� g�ow�.- M�wi prawd�. Gram w orkiestrze i wiem. Nie uwierzyliby�cie, jak� fors�producenci pakuj� w to przedstawienie. Ca�kowita zmiana scenografii - prosz�bardzo. Nowe kostiumy? Ju� si� robi. Do dzi� nie wiadomo, ile b�dzie numer�wtanecznych, bo przyjmuj� jeszcze nowych ludzi. A data premiery jest ci�gleprzesuwana.- Czego� tu nie rozumiem - przerwa� Pete. - Przecie� ju� gracie, prawda? Skorotak, to dlaczego nie dajecie premiery? Po co si� tak m�czy�?- Pokazy przedpremierowe trwaj� zwykle kilka tygodni - wyja�ni� Buzz. - Takijest zwyczaj. Chodzi o to, �eby zobaczy�, czy przedstawienie sprawdza si� nascenie, jak reaguje publiczno��, gdzie s� jakie� s�abe miejsca. Czasami w ci�gujednej nocy dopisywane s� ca�e nowe fragmenty. Dopiero gdy zlikwiduje si�wszystkie obsuwy, przychodzi czas na premier�, I na zaproszenie recenzent�w.- Je�li czas premiery w og�le nadejdzie - dorzuci� George.- Nie jeste�cie jeszcze gotowi? - zapyta� Bob.- To nie tak. Im si� wydaje, �e zrobi� co� absolutnie doskona�ego. Marzy si� imBroadway. A sukces w Nowym Jorku oznacza wyst�py w ca�ych Stanach, kontraktyfilmowe i bardzo wielk� fors�.- Dobrze wiesz, George, �e to nie jest jedyny pow�d, dla kt�rego wci��przesuwaj� premier� - ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]