[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Aby rozpocz lektur,kliknij na taki przyciskktry da ci peny dostp do spisu treci ksiki.Jeli chcesz poczy si z Portem WydawniczymLITERATURA.NET.PLkliknij na logo poniej.,HENRYK SIENKIEWICZQUO VADIS ?2Tower Press 2000Copyright by Tower Press, Gdask 2000ROZDZIA IPetroniusz obudzi si zaledwie koo poudnia i jak zwykle, zmczony bardzo. Poprzedniegodnia by na uczcie u Nerona, ktra przecigna si do pna w noc. Od pewnego czasuzdrowie jego zaczo si psu. Sam mwi, e rankami budzi si jakby zdrtwiay i bez monocizebrania myli. Ale poranna kpiel i staranne wygniatanie ciaa przez wprawionych dotego niewolnikw przypieszao stopniowo obieg jego 1eniwej krwi, rozbudzao go, cucio,wracao mu siy, tak e z elaeothesium, to jest z ostatniego kpielowego przedziau, wychodzijeszcze jakby wskrzeszony, z oczyma byszczcymi dowcipem i wesooci, odmodzon,peen ycia, wykwintny, tak niedocigniony, e sam Otho nie mg si z nim porwna, iprawdziwy, jak go nazywano: arbiter elegantiarum.W aniach publicznych bywa rzadko: chyba e zdarzy si jaki budzcy podziw retor, oktrym mwiono w miecie; lub gdy w efebiach odbyway si wyjtkowo zajmujce zapasy.Zreszt mia w swej insuli wasne kpiele, ktre synny wsplnik Sewerusa, Celer, rozszerzymu, przebudowa i urzdzi z tak nadzwyczajnym smakiem, i sam Nero przyznawa im wyszonad cezariaskimi, chocia cezariaskie byy obszerniejsze i urzdzone z nierwniewikszym przepychem.Po owej wic uczcie, na ktrej znudziwszy si baznowaniem Watyniusza bra wraz z Neronem,Lukanem i Senecjonem udzia w diatrybie: czy kobieta ma dusz - wstawszy pno,zaywa, jak zwykle, kpieli. Dwaj ogromni balneatorzy zoyli go wanie na cyprysowejmensie, pokrytej nienym egipskim byssem - i domi, maczanymi w wonnej oliwie, poczlinaciera jego ksztatne ciao - on za z zamknitymi oczyma czeka, a ciepo laconicum iciepo ich rk przejdzie w niego i usunie ze znuenie.Lecz po pewnym czasie przemwi - i otworzywszy oczy j rozpytywa o pogod, a nastpnieo gemmy, ktre jubiler Idomen obieca mu przysa na dzie dzisiejszy do obejrzenia...Pokazao si, e pogoda jest pikna, poczona z lekkim powiewem od Gr Albaskich,i e gemmy nie przyszy. Petroniusz znw przymkn oczy i wyda rozkaz, by przeniesionogo do tepidarium, gdy wtem spoza kotary wychyli si nomenclator oznajmiajc, e modyMarkus Winicjusz, przybyy wieo z Azji Mniejszej, przyszed go odwiedzi.Petroniusz kaza wpuci gocia do tepidarium, dokd i sam si przenis. Winicjusz bysynem jego starszej siostry, ktra przed laty wysza za Marka Winicjusza, ma konsularnegoz czasw Tyberiuszowych. Mody suy obecnie pod Korbulonem przeciw Partom i po ukoczonejwojnie wraca do miasta. Petroniusz mia dla niego pewn sabo, graniczc z przywizaniem,albowiem Markus by piknym i atletycznym modziecem, a zarazem umia zachowywapewn estetyczn miar w zepsuciu, co Petroniusz ceni nad wszystko.Pozdrowienie Petroniuszowi! - rzek mody czowiek wchodzc sprystym krokiem dotepidarium - niech wszyscy bogowie darz ci pomylnoci, a zwaszcza Asklepios i Kipryda,albowiem pod ich podwjn opiek nic zego spotka ci nie moe.- Witaj w Rzymie i niech ci odpoczynek bdzie sodki po wojnie - odrzek Petroniusz wycigajcrk spomidzy fad mikkiej karbassowej tkaniny, w ktr by obwinity. - Co sychaw Armenii i czy bawic w Azji nie zawadzie o Bityni?Petroniusz by niegdy rzdc Bitynii i co wiksza, rzdzi ni sprycie i sprawiedliwie.Stanowio to dziwn sprzeczno z charakterem czowieka synnego ze swej zniewieciaocii zamiowania do rozkoszy - dlatego lubi wspomina te czasy, albowiem stanowiy one dowd,czym by by mg i umia, gdyby mu si podobao.- Zdarzyo mi si by w Heraklei - odrzek Winicjusz. - Wysa mnie tam Korbulo z rozkazemcignicia posikw.4- Ach, Heraklea! Znaem tam jedn dziewczyn z Kolchidy, za ktr oddabym wszystkietutejsze rozwdki, nie wyczajc Poppei. Ale to dawne dzieje. Mw raczej, co sycha odciany partyjskiej. Nudz mnie wprawdzie te wszystkie Wologezy, Tyrydaty, Tygranesy icaa ta barbaria, ktra, jak twierdzi mody Arulanus, chodzi u siebie w domu jeszcze na czworakach,a tylko wobec nas udaje ludzi. Ale teraz duo si o nich mwi w Rzymie, chobydlatego, e niebezpiecznie mwi o czym innym.- Ta wojna le idzie i gdyby nie Korbulo, mogaby si zmieni w klsk.- Korbulo! Na Bakcha! Prawdziwy to boek wojny, istny Mars: wielki wdz; a zarazemzapalczywy, prawy i gupi. Lubi go, choby dlatego, e Nero go si boi.-Korbulo nie jest czowiekiem gupim.-Moe masz suszno; a zreszt wszystko to jedno. Gupota, jak powiada Pyrron, w niczymnie jest gorsza od mdroci i w niczym si od niej nie rni.Winicjusz pocz opowiada o wojnie, lecz gdy Petroniusz przymkn powieki, modyczowiek, widzc jego znuon i nieco wychud twarz, zmieni przedmiot rozmowy i j wypytywago z pewn troskliwoci o zdrowie.Petroniusz otworzy znw oczy.Zdrowie!... Nie. On nie czu si zdrw. Nie doszed jeszcze wprawdzie do tego, do czegodoszed mody Sisenna, ktry straci do tego stopnia czucie, e gdy go przynoszono rano doani, pyta: Czy ja siedz? Ale nie by zdrw. Winicjusz odda go oto pod opiek Asklepiosai Kiprydy. Ale on, Petroniusz, nie wierzy w Asklepiosa. Nie wiadomo nawet, czyim bysynem ten Asklepios, czy Arsinoe, czy Koronidy, a gdy matka niepewna, c dopiero mwio ojcu. Kto teraz moe rczy nawet za swego wasnego ojca!Tu Petroniusz pocz simia, po czym mwi dalej -Posaem wprawdzie dwa lata temudo Epidauru trzy tuziny ywych paszkotw i kubek zota, ale wiesz dlaczego? Oto powiedziaemsobie: pomoe - nie pomoe, ale nie zaszkodzi. Jeli ludzie skadaj jeszcze na wiecieofiary bogom, to jednak myl, e wszyscy rozumuj tak jak ja. Wszyscy! Z wyjtkiemmoe mulnikw, ktrzy najmuj si podrnym przy Porta Capena. Prcz Asklepiosa miaemtake do czynienia i z asklepiadami, gdym zeszego roku chorowa troch na pcherz. Odprawializa mnie inkubacj. Wiedziaem, e to oszuci, ale rwnie mwiem sobie: co mi toszkodzi! wiat stoi na oszustwie, a ycie jest zudzeniem. Dusza jest take zudzeniem. Trzebamie jednak tyle rozumu, by umie rozrni zudzenia rozkoszne od przykrych. W moimhypocaustum ka pali cedrowym drzewem posypywanym ambr, bo wol w yciu zapachyod zaduchw. Co do Kiprydy, ktrej mnie take polecie, doznaem jej opieki o tyle, e mamstrzykanie w prawej nodze. Ale zreszt to dobra bogini! Przypuszczam, e i ty take poniesieszteraz prdzej czy pniej biae gobie na jej otarz.-Tak jest - rzek Winicjusz. - Nie dosigny mnie strzay Partw, ale trafi mnie grotAmora... najniespodzianiej, o kilka stadiw od bramy miasta.-Na biae kolana Charytek! Opowiesz mi to wolnym czasem - rzek Petroniusz.-Wanie przyszedem zasign twej rady - odpowiedzia Markus.Lecz w tej chwili weszli epilatorowie, ktrzy zajli si Petroniuszem, Markus za zrzuciwszytunik wstpi do wanny z letni wod, albowiem Petroniusz zaprosi go do kpieli.- Ach, nie pytam nawet, czy masz wzajemno -odrzek Petroniusz spogldajc na mode,jakby wykute z marmuru ciao Winicjusza. - Gdyby Lizypp by ci widzia, zdobiby terazbram wiodc do Palatynu, jako posg Herkulesa w modzieczym wieku.Mody czowiek umiechn si z zadowoleniem i pocz zanurza si w wannie, wychlustywajcprzy tym obficie ciep wod na mozaik przedstawiajc Her w chwili, gdy prosiSen o upienie Zeusa. Petroniusz patrzy na niego zadowolonym okiem artysty.Lecz gdy skoczy i odda si z kolei epilatorom, wszed lector z puszk brzow na brzuchui zwojami papieru w puszce.- Czy chcesz posucha? - spyta Petroniusz.5- Jeli to twj utwr, chtnie! - odpowiedzia Winicjusz - ale jeli nie, wol rozmawia.Poeci api dzi ludzi na wszystkich rogach ulic.- A jake. Nie przejdziesz koo adnej bazyliki, koo termw, koo biblioteki lub ksigarni,eby nie ujrza poety gestykulujcego jak mapa. Agryppa, gdy tu przyjecha ze Wschodu,wzi ich za optanych. Ale to teraz takie czasy. Cezar pisuje wiersze, wic wszyscy id wjego lady. Nie wolno tylko pisywa wierszy lepszych od cezara i z tego powodu boj si trocho Lukana... Ale ja pisuj proz, ktr jednak nie czstuj ani samego siebie, ani innych.To, co lector mia czyta, to s codicilli tego biednego Fabrycjusza Wejenta.- Dlaczego biednego?- Bo mu powiedziano, eby zabawi si w Odysa i nie wraca do domowych pieleszy a donowego rozporzdzenia. Ta odyseja o tyle mu bdzie lejsza ni Odyseuszowi, e ona jegonie jest Penelop. Nie potrzebuj ci zreszt mwi, e postpiono gupio. Ale tu nikt inaczejrzeczy nie bierze, jak po wierzchu. To do licha i nudna ksika, ktr zaczto namitnieczyta dopiero wwczas, gdy autor zosta wygnany. Teraz sycha na wszystkie strony:Scandala! Scandala!, i by moe, e niektre rzeczy Wejento wymyla, ale ja, ktry znammiasto, znam naszych patres i nasze kobiety, upewniam ci, i to wszystko bledsze ni rzeczywisto.Swoj drog kady szuka tam obecnie - siebie z obaw, a znajomych z przyjemnoci.W ksigarni Awirunusa stu skrybw przepisuje ksik za dyktandem - i powodzeniejej zapewnione.- Twoich sprawek tam nie ma?-S, ale autor chybi, albowiem jestem zarazem i gorszy, i mniej paski, ni mnie przedstawi.Widzisz, my tu dawno zatracilimy poczucie tego, co jest godziwe lub niegodziwe, imnie samemu wydaje si, e tak naprawd to tej rnicy nie ma, chocia Seneka, Muzomusz iTrazea ud... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl audipoznan.keep.pl
Aby rozpocz lektur,kliknij na taki przyciskktry da ci peny dostp do spisu treci ksiki.Jeli chcesz poczy si z Portem WydawniczymLITERATURA.NET.PLkliknij na logo poniej.,HENRYK SIENKIEWICZQUO VADIS ?2Tower Press 2000Copyright by Tower Press, Gdask 2000ROZDZIA IPetroniusz obudzi si zaledwie koo poudnia i jak zwykle, zmczony bardzo. Poprzedniegodnia by na uczcie u Nerona, ktra przecigna si do pna w noc. Od pewnego czasuzdrowie jego zaczo si psu. Sam mwi, e rankami budzi si jakby zdrtwiay i bez monocizebrania myli. Ale poranna kpiel i staranne wygniatanie ciaa przez wprawionych dotego niewolnikw przypieszao stopniowo obieg jego 1eniwej krwi, rozbudzao go, cucio,wracao mu siy, tak e z elaeothesium, to jest z ostatniego kpielowego przedziau, wychodzijeszcze jakby wskrzeszony, z oczyma byszczcymi dowcipem i wesooci, odmodzon,peen ycia, wykwintny, tak niedocigniony, e sam Otho nie mg si z nim porwna, iprawdziwy, jak go nazywano: arbiter elegantiarum.W aniach publicznych bywa rzadko: chyba e zdarzy si jaki budzcy podziw retor, oktrym mwiono w miecie; lub gdy w efebiach odbyway si wyjtkowo zajmujce zapasy.Zreszt mia w swej insuli wasne kpiele, ktre synny wsplnik Sewerusa, Celer, rozszerzymu, przebudowa i urzdzi z tak nadzwyczajnym smakiem, i sam Nero przyznawa im wyszonad cezariaskimi, chocia cezariaskie byy obszerniejsze i urzdzone z nierwniewikszym przepychem.Po owej wic uczcie, na ktrej znudziwszy si baznowaniem Watyniusza bra wraz z Neronem,Lukanem i Senecjonem udzia w diatrybie: czy kobieta ma dusz - wstawszy pno,zaywa, jak zwykle, kpieli. Dwaj ogromni balneatorzy zoyli go wanie na cyprysowejmensie, pokrytej nienym egipskim byssem - i domi, maczanymi w wonnej oliwie, poczlinaciera jego ksztatne ciao - on za z zamknitymi oczyma czeka, a ciepo laconicum iciepo ich rk przejdzie w niego i usunie ze znuenie.Lecz po pewnym czasie przemwi - i otworzywszy oczy j rozpytywa o pogod, a nastpnieo gemmy, ktre jubiler Idomen obieca mu przysa na dzie dzisiejszy do obejrzenia...Pokazao si, e pogoda jest pikna, poczona z lekkim powiewem od Gr Albaskich,i e gemmy nie przyszy. Petroniusz znw przymkn oczy i wyda rozkaz, by przeniesionogo do tepidarium, gdy wtem spoza kotary wychyli si nomenclator oznajmiajc, e modyMarkus Winicjusz, przybyy wieo z Azji Mniejszej, przyszed go odwiedzi.Petroniusz kaza wpuci gocia do tepidarium, dokd i sam si przenis. Winicjusz bysynem jego starszej siostry, ktra przed laty wysza za Marka Winicjusza, ma konsularnegoz czasw Tyberiuszowych. Mody suy obecnie pod Korbulonem przeciw Partom i po ukoczonejwojnie wraca do miasta. Petroniusz mia dla niego pewn sabo, graniczc z przywizaniem,albowiem Markus by piknym i atletycznym modziecem, a zarazem umia zachowywapewn estetyczn miar w zepsuciu, co Petroniusz ceni nad wszystko.Pozdrowienie Petroniuszowi! - rzek mody czowiek wchodzc sprystym krokiem dotepidarium - niech wszyscy bogowie darz ci pomylnoci, a zwaszcza Asklepios i Kipryda,albowiem pod ich podwjn opiek nic zego spotka ci nie moe.- Witaj w Rzymie i niech ci odpoczynek bdzie sodki po wojnie - odrzek Petroniusz wycigajcrk spomidzy fad mikkiej karbassowej tkaniny, w ktr by obwinity. - Co sychaw Armenii i czy bawic w Azji nie zawadzie o Bityni?Petroniusz by niegdy rzdc Bitynii i co wiksza, rzdzi ni sprycie i sprawiedliwie.Stanowio to dziwn sprzeczno z charakterem czowieka synnego ze swej zniewieciaocii zamiowania do rozkoszy - dlatego lubi wspomina te czasy, albowiem stanowiy one dowd,czym by by mg i umia, gdyby mu si podobao.- Zdarzyo mi si by w Heraklei - odrzek Winicjusz. - Wysa mnie tam Korbulo z rozkazemcignicia posikw.4- Ach, Heraklea! Znaem tam jedn dziewczyn z Kolchidy, za ktr oddabym wszystkietutejsze rozwdki, nie wyczajc Poppei. Ale to dawne dzieje. Mw raczej, co sycha odciany partyjskiej. Nudz mnie wprawdzie te wszystkie Wologezy, Tyrydaty, Tygranesy icaa ta barbaria, ktra, jak twierdzi mody Arulanus, chodzi u siebie w domu jeszcze na czworakach,a tylko wobec nas udaje ludzi. Ale teraz duo si o nich mwi w Rzymie, chobydlatego, e niebezpiecznie mwi o czym innym.- Ta wojna le idzie i gdyby nie Korbulo, mogaby si zmieni w klsk.- Korbulo! Na Bakcha! Prawdziwy to boek wojny, istny Mars: wielki wdz; a zarazemzapalczywy, prawy i gupi. Lubi go, choby dlatego, e Nero go si boi.-Korbulo nie jest czowiekiem gupim.-Moe masz suszno; a zreszt wszystko to jedno. Gupota, jak powiada Pyrron, w niczymnie jest gorsza od mdroci i w niczym si od niej nie rni.Winicjusz pocz opowiada o wojnie, lecz gdy Petroniusz przymkn powieki, modyczowiek, widzc jego znuon i nieco wychud twarz, zmieni przedmiot rozmowy i j wypytywago z pewn troskliwoci o zdrowie.Petroniusz otworzy znw oczy.Zdrowie!... Nie. On nie czu si zdrw. Nie doszed jeszcze wprawdzie do tego, do czegodoszed mody Sisenna, ktry straci do tego stopnia czucie, e gdy go przynoszono rano doani, pyta: Czy ja siedz? Ale nie by zdrw. Winicjusz odda go oto pod opiek Asklepiosai Kiprydy. Ale on, Petroniusz, nie wierzy w Asklepiosa. Nie wiadomo nawet, czyim bysynem ten Asklepios, czy Arsinoe, czy Koronidy, a gdy matka niepewna, c dopiero mwio ojcu. Kto teraz moe rczy nawet za swego wasnego ojca!Tu Petroniusz pocz simia, po czym mwi dalej -Posaem wprawdzie dwa lata temudo Epidauru trzy tuziny ywych paszkotw i kubek zota, ale wiesz dlaczego? Oto powiedziaemsobie: pomoe - nie pomoe, ale nie zaszkodzi. Jeli ludzie skadaj jeszcze na wiecieofiary bogom, to jednak myl, e wszyscy rozumuj tak jak ja. Wszyscy! Z wyjtkiemmoe mulnikw, ktrzy najmuj si podrnym przy Porta Capena. Prcz Asklepiosa miaemtake do czynienia i z asklepiadami, gdym zeszego roku chorowa troch na pcherz. Odprawializa mnie inkubacj. Wiedziaem, e to oszuci, ale rwnie mwiem sobie: co mi toszkodzi! wiat stoi na oszustwie, a ycie jest zudzeniem. Dusza jest take zudzeniem. Trzebamie jednak tyle rozumu, by umie rozrni zudzenia rozkoszne od przykrych. W moimhypocaustum ka pali cedrowym drzewem posypywanym ambr, bo wol w yciu zapachyod zaduchw. Co do Kiprydy, ktrej mnie take polecie, doznaem jej opieki o tyle, e mamstrzykanie w prawej nodze. Ale zreszt to dobra bogini! Przypuszczam, e i ty take poniesieszteraz prdzej czy pniej biae gobie na jej otarz.-Tak jest - rzek Winicjusz. - Nie dosigny mnie strzay Partw, ale trafi mnie grotAmora... najniespodzianiej, o kilka stadiw od bramy miasta.-Na biae kolana Charytek! Opowiesz mi to wolnym czasem - rzek Petroniusz.-Wanie przyszedem zasign twej rady - odpowiedzia Markus.Lecz w tej chwili weszli epilatorowie, ktrzy zajli si Petroniuszem, Markus za zrzuciwszytunik wstpi do wanny z letni wod, albowiem Petroniusz zaprosi go do kpieli.- Ach, nie pytam nawet, czy masz wzajemno -odrzek Petroniusz spogldajc na mode,jakby wykute z marmuru ciao Winicjusza. - Gdyby Lizypp by ci widzia, zdobiby terazbram wiodc do Palatynu, jako posg Herkulesa w modzieczym wieku.Mody czowiek umiechn si z zadowoleniem i pocz zanurza si w wannie, wychlustywajcprzy tym obficie ciep wod na mozaik przedstawiajc Her w chwili, gdy prosiSen o upienie Zeusa. Petroniusz patrzy na niego zadowolonym okiem artysty.Lecz gdy skoczy i odda si z kolei epilatorom, wszed lector z puszk brzow na brzuchui zwojami papieru w puszce.- Czy chcesz posucha? - spyta Petroniusz.5- Jeli to twj utwr, chtnie! - odpowiedzia Winicjusz - ale jeli nie, wol rozmawia.Poeci api dzi ludzi na wszystkich rogach ulic.- A jake. Nie przejdziesz koo adnej bazyliki, koo termw, koo biblioteki lub ksigarni,eby nie ujrza poety gestykulujcego jak mapa. Agryppa, gdy tu przyjecha ze Wschodu,wzi ich za optanych. Ale to teraz takie czasy. Cezar pisuje wiersze, wic wszyscy id wjego lady. Nie wolno tylko pisywa wierszy lepszych od cezara i z tego powodu boj si trocho Lukana... Ale ja pisuj proz, ktr jednak nie czstuj ani samego siebie, ani innych.To, co lector mia czyta, to s codicilli tego biednego Fabrycjusza Wejenta.- Dlaczego biednego?- Bo mu powiedziano, eby zabawi si w Odysa i nie wraca do domowych pieleszy a donowego rozporzdzenia. Ta odyseja o tyle mu bdzie lejsza ni Odyseuszowi, e ona jegonie jest Penelop. Nie potrzebuj ci zreszt mwi, e postpiono gupio. Ale tu nikt inaczejrzeczy nie bierze, jak po wierzchu. To do licha i nudna ksika, ktr zaczto namitnieczyta dopiero wwczas, gdy autor zosta wygnany. Teraz sycha na wszystkie strony:Scandala! Scandala!, i by moe, e niektre rzeczy Wejento wymyla, ale ja, ktry znammiasto, znam naszych patres i nasze kobiety, upewniam ci, i to wszystko bledsze ni rzeczywisto.Swoj drog kady szuka tam obecnie - siebie z obaw, a znajomych z przyjemnoci.W ksigarni Awirunusa stu skrybw przepisuje ksik za dyktandem - i powodzeniejej zapewnione.- Twoich sprawek tam nie ma?-S, ale autor chybi, albowiem jestem zarazem i gorszy, i mniej paski, ni mnie przedstawi.Widzisz, my tu dawno zatracilimy poczucie tego, co jest godziwe lub niegodziwe, imnie samemu wydaje si, e tak naprawd to tej rnicy nie ma, chocia Seneka, Muzomusz iTrazea ud... [ Pobierz całość w formacie PDF ]